1
00:00:33,523 --> 00:00:34,933
Жаңы Гвинеянын жүрөгүндө,
2
00:00:35,502 --> 00:00:37,093
дүйнөдөгү эң чоң аралдардын бири,
3
00:00:40,710 --> 00:00:43,602
австралиялыктар ачкан
бул тоолор 1954-ж.
4
00:00:46,751 --> 00:00:48,185
Ал жакка эч кандай жол барбайт.
5
00:00:49,351 --> 00:00:50,735
Алар жеткиликсиз.
6
00:02:09,333 --> 00:02:11,210
Биз учуп баратабыз
изилденбеген аймактар.
7
00:02:12,666 --> 00:02:14,114
Алар картада жок.
8
00:02:14,332 --> 00:02:17,706
Тагыраак айтканда, алар ошол жерде пайда болот
ак тактар түрүндө.
9
00:02:21,454 --> 00:02:22,682
Бул белгисиз.
10
00:02:45,818 --> 00:02:49,825
Мен безгек менен көп ооручумун.
11
00:02:50,812 --> 00:02:54,291
Айрыкча Сепикте, бирок бул жерде эмес.
12
00:02:54,646 --> 00:02:56,361
Чиркейлер деле эмес...
13
00:02:57,757 --> 00:03:00,038
Канча турат?
14
00:03:01,514 --> 00:03:04,309
- 50 доллар.
- $50?
15
00:03:04,597 --> 00:03:07,576
Бирок ал эски эмес!
Бул жасалма.
16
00:03:12,806 --> 00:03:17,787
Искусство бул искусство,
жашы эсептелбейт.
17
00:03:18,724 --> 00:03:20,899
Бул Гарамут жыгачы,
18
00:03:21,174 --> 00:03:24,219
ак кумурскалар
аны жебе.
19
00:03:24,507 --> 00:03:28,202
Бул да искусство,
бирок аны ак кумурскалар жешет.
20
00:03:29,489 --> 00:03:33,087
Кандай болгон күндө да,
30 доллар менин акыркы баасым.
21
00:03:35,140 --> 00:03:36,986
Жана бул.
22
00:03:38,585 --> 00:03:42,923
Ооба, албетте
Бул сатылбайт.
23
00:03:44,385 --> 00:03:46,413
Муну унутпаңыз.
24
00:03:47,904 --> 00:03:49,681
Менин дарегимди белгилейсизби?
25
00:03:49,874 --> 00:03:50,547
Ооба.
26
00:04:09,542 --> 00:04:15,644
Фабрика,
2, бд. Малешербес, Париж 8.
27
00:04:15,785 --> 00:04:16,709
Болду.
28
00:04:20,033 --> 00:04:23,526
А менин канаттарым?
29
00:04:25,632 --> 00:04:29,132
Мен аларды ала алам
болжол менен эки жуманын ичинде.
30
00:04:29,434 --> 00:04:32,301
Сен жиндисиңби?
Мен Мельбурнга кайтып келем.
31
00:04:33,166 --> 00:04:35,654
Мен атайын ошол үчүн келдим.
32
00:04:36,124 --> 00:04:38,099
Аларды табуу абдан кыйын.
33
00:04:39,197 --> 00:04:41,077
Бул мен үчүн кырсык.
34
00:04:41,549 --> 00:04:43,431
Мен эмне кылсам болот?
35
00:04:52,968 --> 00:04:55,797
Дагы эмнең бар?
36
00:04:56,348 --> 00:05:01,800
Мен жөн гана кээ бир бөлүктөрүн алдым
сизди кызыктырышы мүмкүн.
37
00:05:05,661 --> 00:05:08,934
Эмнеге өзүңдү уруп жатасың
ар дайым ушундайбы?
38
00:05:09,995 --> 00:05:14,073
Сепикте 25 жыл өткөрдүм,
39
00:05:14,504 --> 00:05:17,355
жана ал чиркейлерге толгон.
40
00:05:17,580 --> 00:05:19,803
Бирок бул жерде бирөө жок.
41
00:05:20,033 --> 00:05:21,771
Бул адат.
42
00:05:23,582 --> 00:05:24,978
Бул бычакпы?
43
00:05:25,971 --> 00:05:29,011
Мурук канжар.
44
00:05:30,847 --> 00:05:32,204
Ал сулуу...
45
00:05:37,797 --> 00:05:41,126
Сатып алганы жатасызбы же келесизби?
46
00:05:41,427 --> 00:05:44,243
Жок, менде бир нерсе бар.
47
00:05:46,514 --> 00:05:49,258
Мага чөнтөк акча керек.
48
00:05:49,662 --> 00:05:51,900
Мен тийгим келбейт
жеткирүү акчасына.
49
00:05:54,246 --> 00:05:55,446
Сиз канча каалайсыз?
50
00:05:56,730 --> 00:05:59,914
маска үчүн 50,
жүн үчүн 50.
51
00:06:00,165 --> 00:06:02,540
- Канат?
- Макул, бүттү.
52
00:06:03,819 --> 00:06:05,045
Бул эмне ?
53
00:06:06,153 --> 00:06:07,464
Мүйүз Билл жүнү.
54
00:06:07,924 --> 00:06:10,428
Сиз французча сүйлөйсүзбү?
- Ооба, айым.
55
00:06:11,457 --> 00:06:13,142
Мен аларды сатып алгым келет.
56
00:06:14,612 --> 00:06:16,836
Алар буга чейин сатылган.
57
00:06:17,648 --> 00:06:20,631
Мен сага жакшы баада берем.
58
00:06:26,468 --> 00:06:28,062
100 доллар.
59
00:06:28,322 --> 00:06:29,916
Эмне, эки?
60
00:06:31,950 --> 00:06:34,083
Бизнес бул бизнес.
61
00:06:34,820 --> 00:06:37,098
Эмнеси болсо да, мен аларды көргүм келет.
62
00:06:42,605 --> 00:06:46,354
Оо кудай, бул коркунучтуу.
Сиз жарадарсызбы?
63
00:06:46,454 --> 00:06:47,188
Мага уруксат бересизби?
64
00:06:47,604 --> 00:06:49,167
Кан кетет.
Бул коркунучтуу!
65
00:06:49,946 --> 00:06:53,091
Андай кылба.
Бул жоолук кир, жугуштуу коркунучу бар.
66
00:06:53,438 --> 00:06:54,782
Эң негизгиси канды токтотуу.
67
00:06:54,995 --> 00:06:58,072
Тез арада дезинфекциялоочу каражат табуу керек.
Жүр, мен сени ооруканага алып барам.
68
00:06:58,849 --> 00:07:01,245
- Врачка көрүнүш керек.
- Жарайт.
69
00:07:01,453 --> 00:07:04,266
Ооба, бул күлкүлүү эмес.
Бул жерде сак болууну баары билет.
70
00:07:04,891 --> 00:07:06,679
Сиз муну такыр түшүнбөйсүз.
71
00:07:09,369 --> 00:07:10,307
Ысык.
72
00:07:11,411 --> 00:07:13,018
Тезирээк,
сураныч.
73
00:07:13,290 --> 00:07:15,391
Кел, кел, баары жакшы.
74
00:07:16,797 --> 00:07:18,627
Баары жакшы болот.
75
00:07:19,885 --> 00:07:21,760
Бул абдан ыңгайсыз.
Мен өзүмдү эч качан кечирбейм.
76
00:07:22,073 --> 00:07:23,739
Жетиштүү. Кел сүйлөшөлү
башка нерсе.
77
00:07:24,260 --> 00:07:25,897
Анын үстүнө бул күнөө
бардык жүндөрү менен.
78
00:07:26,239 --> 00:07:29,989
О, бул жүндөр
эч нерсе эмес.
79
00:07:32,072 --> 00:07:33,949
Аларды сатуу сиздин милдетиңизби?
80
00:07:34,468 --> 00:07:35,941
Ооба, эгер кааласаң.
81
00:07:37,384 --> 00:07:40,821
Демек, менин үйүмдө барларды көрсөң,
бул бир эле нерсе эмес.
82
00:07:41,134 --> 00:07:41,967
Аа жакшыбы?
83
00:07:42,488 --> 00:07:45,017
Бирок сак бол,
алар сатуу үчүн эмес.
84
00:07:49,120 --> 00:07:53,024
Ал шашпайт.
Кандай жай. Бул жерде жай!
85
00:07:53,629 --> 00:07:57,515
Кичине айтсаң
сенин жашооң, ал сени тынчтандырат.
86
00:07:59,149 --> 00:08:00,890
Айта турган деле көп эмес.
87
00:08:02,274 --> 00:08:04,594
Жолдошум консул
Франциядан Мельбурнга чейин.
88
00:08:05,190 --> 00:08:07,433
А мени, кандай жек көрөм
дүйнө жашоосунун,
89
00:08:07,690 --> 00:08:12,794
Мен океандык буюмдарды, жүнү сатып алам,
кездемелер, Париждеги бутик үчүн.
90
00:08:13,727 --> 00:08:15,372
Дагы эмне айтуу керек?
91
00:08:18,102 --> 00:08:19,788
Мен пианинодо ойнойм.
92
00:08:20,706 --> 00:08:23,421
Менде абдан сулуу
орхидейлердин коллекциясы.
93
00:08:24,664 --> 00:08:28,518
Менин да кичинекей итим бар
эгер сизди кызыктырса.
94
00:08:28,622 --> 00:08:29,861
Анын аты ким?
95
00:08:30,611 --> 00:08:31,534
Нуки.
96
00:08:31,851 --> 00:08:33,209
Жакшы ат экен.
97
00:08:36,434 --> 00:08:38,729
Ах, мына оорукана, акыры!
98
00:08:40,400 --> 00:08:42,730
- Мени менен келесиңби?
- Ооба
99
00:08:56,116 --> 00:08:57,782
Салам Оливье.
бутуңду эмне кылдың?
100
00:08:57,991 --> 00:08:59,140
Эч нерсе эмес.
101
00:09:02,365 --> 00:09:05,280
Сиз абдан боорукер болдуңуз, рахмат.
102
00:09:05,694 --> 00:09:07,731
Эң аз колубуздан келет,
эмеспи?
103
00:09:08,298 --> 00:09:11,604
Эмне үчүн абдан өкүнөм
сага болгон, чын эле.
104
00:09:13,923 --> 00:09:14,860
Кош болуңуз.
105
00:09:16,735 --> 00:09:20,754
Айтмакчы, ошол канаттуулар.
Аларды көргүңүз келеби?
106
00:09:22,881 --> 00:09:25,204
Ооба, эмне үчүн?
Эч нерсе эмес.
107
00:09:33,188 --> 00:09:34,021
Ал ошол жерде.
108
00:09:34,334 --> 00:09:36,625
Баарыңар ошол жерде жашайсыңарбы?
- Ооба.
109
00:09:40,167 --> 00:09:42,634
Карачы, апа.
Оливье бутун оорутуп алды.
110
00:09:43,917 --> 00:09:45,483
Гермин - Вивиан.
111
00:09:46,312 --> 00:09:48,024
Салам.
- Кайырдуу таң.
112
00:09:59,953 --> 00:10:01,299
кечир.
113
00:10:14,014 --> 00:10:15,842
Бул Моник жана Гатан.
114
00:10:17,556 --> 00:10:19,747
Гатан биздин экспедицияны каржылайт.
115
00:10:20,160 --> 00:10:22,113
Ал кылды
кичинекей мурас.
116
00:10:24,114 --> 00:10:29,079
Мен, мен кам көрөм
практикалык суроолор.
117
00:10:31,926 --> 00:10:33,257
Сенде эмне бар?
118
00:10:33,592 --> 00:10:34,884
Мага ? Эч нерсе.
119
00:10:51,712 --> 00:10:54,460
Булар жүнү
Бейиштин кичинекей кушу.
120
00:10:56,556 --> 00:10:57,979
кумул.
121
00:11:03,482 --> 00:11:04,836
Кандай керемет!
122
00:11:05,981 --> 00:11:08,121
Мен эч качан мындайды көргөн эмесмин.
123
00:11:09,731 --> 00:11:10,801
Эч качан.
124
00:11:13,955 --> 00:11:16,333
жөнүндө уктум
бул жүндөрдүн.
125
00:11:18,125 --> 00:11:21,396
Биз аларды таап алган окшойбуз
аралдын борборундагы платодо.
126
00:11:21,809 --> 00:11:25,029
Бирок мага чымчык деп айтышты
коркунучта болчу.
127
00:11:25,455 --> 00:11:26,695
Бул чын.
128
00:11:28,059 --> 00:11:31,409
Мен аларды Гатан менен таптым
биринчи экспедициябыздын учурунда.
129
00:11:32,225 --> 00:11:34,986
Тилекке каршы, биздин лицензия
иретте болгон эмес.
130
00:11:35,246 --> 00:11:36,902
Биз кайтып келишибиз керек болчу.
131
00:11:37,642 --> 00:11:39,204
Бирок эртеси кайра кетебиз.
132
00:11:39,515 --> 00:11:41,574
Акыры лицензия алдым.
133
00:11:42,581 --> 00:11:44,304
Бирок кийин болосуң
мен бир аз таба аламбы?
134
00:11:44,512 --> 00:11:47,405
Мүмкүн эмес.
Аңчылык кылууга тыюу салынат.
135
00:11:48,158 --> 00:11:50,063
Чагылып калсак,
бул түрмө.
136
00:11:50,866 --> 00:11:52,740
Бирок анан кантип
сиз аларды алдыңызбы?
137
00:11:52,949 --> 00:11:54,616
Ал жактан келген миссионер.
138
00:11:54,928 --> 00:11:57,288
Ал бартер
туулгандар менен
139
00:12:04,719 --> 00:12:06,024
Аларды мага сат.
140
00:12:07,439 --> 00:12:08,547
Бул убакытты текке кетирүү.
141
00:12:27,630 --> 00:12:29,425
Биз менен кечки тамактанасызбы?
142
00:12:30,130 --> 00:12:33,619
Гермин абдан жакшы тамак жасайт.
Бул сени азгырып жатабы?
143
00:12:36,792 --> 00:12:38,608
Башкача айтканда...
144
00:12:39,187 --> 00:12:41,062
мен билбейм.
Мен эскерткен эмесмин...
145
00:12:41,375 --> 00:12:42,416
Анда эмне?
146
00:12:42,937 --> 00:12:44,282
Анан...
147
00:12:45,749 --> 00:12:47,185
Мен күтүлүп жатам
148
00:12:48,353 --> 00:12:49,537
Кыйын.
149
00:12:49,942 --> 00:12:51,715
Бул жер сизге жакпайбы?
150
00:12:53,769 --> 00:12:56,373
Ооба, сүйкүмдүү. Сүйкүмдүү.
151
00:12:56,686 --> 00:12:59,017
Ошентип, абдан жакшы.
Сиз биз менен кечки тамактанасыз.
152
00:13:09,702 --> 00:13:10,915
Мен аны сага көрсөтөм.
153
00:13:11,472 --> 00:13:17,594
Ак тактар
жабыр тарткан аймактар болуп саналат.
154
00:13:19,284 --> 00:13:20,315
Ал ошол жерде.
155
00:13:21,576 --> 00:13:23,136
Бул картада жок.
156
00:13:24,905 --> 00:13:27,931
Ал жок дегендей,
бар экенин эске албаганда.
157
00:13:28,446 --> 00:13:31,258
Мен ойлогом, азыркы күндө,
Ал дагы жок, белгисиз жерлер.
158
00:13:31,467 --> 00:13:34,311
Сиздин өрөөн болсо керек
учактар менен учуп өткөн.
159
00:13:35,425 --> 00:13:36,873
Биз аны көрө албайбыз.
160
00:13:37,716 --> 00:13:39,529
Аны туман каптап турат.
161
00:13:39,799 --> 00:13:42,993
Ал тизмеде жок
карта, карагыла.
162
00:13:43,341 --> 00:13:46,674
Бул жерде эмне жазылганын кара.
Бул карта 1969-жылга таандык.
163
00:13:46,807 --> 00:13:48,322
� Туман тоскон �
164
00:13:49,174 --> 00:13:51,146
Бир нерсе бар
мен түшүнбөйм.
165
00:13:51,774 --> 00:13:53,859
Сен ар дайым сүйлөшчү
ошол эле түрдөгү аймактар,
166
00:13:54,065 --> 00:13:56,154
биз ар дайым таба турган.
167
00:13:56,773 --> 00:13:59,224
Анда эмне үчүн дал ушул,
биз аны ачкан жокпузбу?
168
00:13:59,586 --> 00:14:01,477
Сен антип ойлобойсуңбу
Бул таң калыштуу кокустукпу?
169
00:14:01,669 --> 00:14:04,303
Биз аны мурунтан эле ачканбыз
жана ал тургай бир нече жолу.
170
00:14:04,585 --> 00:14:06,981
Ал эми кылгандар,
171
00:14:07,189 --> 00:14:09,823
эч качан кайтып келмек эмес.
Башкача кыла алышмак эмес.
172
00:14:11,668 --> 00:14:12,830
Эмне үчүн?
173
00:14:15,418 --> 00:14:17,287
Анткени ал бейиш.
174
00:14:19,788 --> 00:14:21,326
Сен ишен
ал олуттуу сүйлөп жатат?
175
00:14:21,663 --> 00:14:22,994
Бул анын кумарлыгы.
176
00:14:24,580 --> 00:14:26,328
Биз бейиштен кетпейбиз.
177
00:14:28,225 --> 00:14:30,413
Жоголушуң мүмкүн
178
00:14:30,621 --> 00:14:32,197
же андан алыстап,
анан...
179
00:14:32,600 --> 00:14:34,996
бул күз
жана каргыш.
180
00:14:35,204 --> 00:14:36,781
Бирок биз бейиштен кетпейбиз.
181
00:14:37,183 --> 00:14:39,387
Бул мүмкүн эмес.
Түшүнүп жатасыңбы?
182
00:14:39,891 --> 00:14:44,987
Бирок, анда бул өрөөн ушундай болсо
сонун, эмнеге азыр барбайсың?
183
00:14:45,720 --> 00:14:48,055
Биздин сезим али боло элек...
184
00:14:50,511 --> 00:14:51,855
жетиштүү...
185
00:14:54,573 --> 00:14:55,735
ачык.
186
00:15:06,031 --> 00:15:07,485
Биз шашпайбыз.
187
00:15:09,047 --> 00:15:10,549
Баарынан маанилүүсү, биз керек ...
188
00:15:11,235 --> 00:15:14,415
убакытты жок кылуу
аны менен бир болуу.
189
00:15:16,130 --> 00:15:17,931
Биз биринчи жетишибиз керек ...
190
00:15:18,317 --> 00:15:21,773
жашаган элдер
тоо этектеринде.
191
00:15:22,692 --> 00:15:28,036
Алардын сыйкырчылары мүмкүн
бизге жол көрсөт.
192
00:15:35,291 --> 00:15:36,988
Сен мүмкүн
сени кайра мейманканага алып барамбы?
193
00:15:37,166 --> 00:15:38,297
Албетте.
194
00:15:39,145 --> 00:15:42,209
Мен сенин жүндөрүңдү көргүм келет
дагы бир акыркы жолу. Бул мүмкүнбү?
195
00:15:47,686 --> 00:15:48,979
Бул реалдуу эмес.
196
00:15:55,186 --> 00:15:56,439
Аларды мага сат.
197
00:15:59,612 --> 00:16:00,719
жок
198
00:16:01,952 --> 00:16:03,517
Ошондуктан аларды мага карызга бер.
199
00:16:04,669 --> 00:16:05,698
жок
200
00:16:06,118 --> 00:16:07,972
Болгону эки, үч күн.
201
00:16:11,430 --> 00:16:13,595
Эгерде, эмне
Сиз эмне кыла аласыз?
202
00:17:20,675 --> 00:17:21,901
Болсоңчу?
203
00:17:32,870 --> 00:17:34,180
Сенсиңби, жаным?
204
00:17:34,433 --> 00:17:36,662
Viviane! Кандай бактылуумун.
Сен жакшы иштеп жатасыңбы?
205
00:17:36,932 --> 00:17:40,544
Ооба, өлкө улуу.
Мен сүйүндүм.
206
00:17:40,786 --> 00:17:42,557
Сүрөтүңүздү көрдүңүз беле?
Woman's Weekly журналында?
207
00:17:42,661 --> 00:17:46,152
Ооба, так. Мен процесстемин
ага кароо. Мен аны анча жактырбайм, а сен?
208
00:17:46,407 --> 00:17:48,139
Акылсыз нерселерди айтпа.
сен сүйкүмдүүсүң.
209
00:17:48,374 --> 00:17:50,677
Эч качан. Мен Бон айымга окшошмун.
Менин ээгимде безетки бар.
210
00:17:50,777 --> 00:17:53,337
Менин мурдум өрдөк сымал.
Бул коркунучтуу.
211
00:17:53,698 --> 00:17:55,513
Кабатыр болбо.
Мен сени ошол бойдон сүйөм.
212
00:17:55,677 --> 00:17:57,215
Ошентип, эмне
сен күндүз эмне кыласың?
213
00:17:57,552 --> 00:17:59,910
Көп нерселер.
Мен дүкөнгө барам.
214
00:18:00,105 --> 00:18:01,469
Парижде,
алар ыраазы болушат.
215
00:18:01,822 --> 00:18:06,980
Баса, мен схеманы таптым
балким, кээ бир өтө сейрек жүнү бар.
216
00:18:08,593 --> 00:18:10,604
Мага абдан жакпайт.
Бул бир аз мыйзамсыз.
217
00:18:10,880 --> 00:18:13,707
Биз колдоно алабыз
дипломатиялык сумкаңыздан, туурабы?
218
00:18:14,005 --> 00:18:15,530
Биз трафикти чогуу жасайбыз.
219
00:18:15,881 --> 00:18:18,693
Мыкты жасалды. Абдан катуу кыйкыр.
Алар угуу үстөлүндө бир жардыруу болот.
220
00:18:19,004 --> 00:18:20,843
Мен сенин эмне деп жатканыңды укпай жатам.
221
00:18:22,962 --> 00:18:26,614
Болсоңчу? Ноуки кандай?
222
00:18:27,129 --> 00:18:30,149
Ал жакшы. Анын төрт баласы болгон
мурунку күн. Сүйкүмдүү!
223
00:18:30,358 --> 00:18:32,573
Ооба ?
Бул сонун!
224
00:18:32,753 --> 00:18:34,304
кылдыңызбы
пианино күү?
225
00:18:34,576 --> 00:18:38,271
Азыр эмес. Ук, мен эртең кетишим керек
Токио үчүн элчи менен.
226
00:18:38,533 --> 00:18:42,178
Биз ал жерде эки жумадай болушубуз керек.
Мурун кайтып келсең болмок...
227
00:18:45,040 --> 00:18:47,712
Мен мындан ары эч нерсе укпайм.
228
00:18:53,581 --> 00:18:54,962
Мен эч нерсе укпайм.
229
00:19:18,054 --> 00:19:19,938
Жамгыр үчүн чуңкур казып жатасыңбы?
230
00:19:21,387 --> 00:19:23,578
Бирок, сезон
Жамгыр бүттү.
231
00:19:24,789 --> 00:19:27,080
Ырас, бүгүн эртең менен,
асман ушунчалык булут болгон.
232
00:19:27,444 --> 00:19:28,944
Бул дүйнөнүн акыры сыяктуу сезилди.
233
00:19:31,695 --> 00:19:33,166
Ал кооз болду.
234
00:19:34,523 --> 00:19:35,644
Ысык.
235
00:19:36,799 --> 00:19:37,632
Ооба.
236
00:19:37,944 --> 00:19:42,096
Кечээгиден дагы салкын.
Бул оор, коркунучтуу болчу.
237
00:19:48,985 --> 00:19:50,808
Кайтып келгени жакшы.
238
00:19:51,381 --> 00:19:53,935
Ооба, мен келдим
абдан маанилүү нерсе.
239
00:19:55,103 --> 00:19:58,336
Кечээ мага көрсөткөн канаттарды.
Билесиңби, жүнү...
240
00:19:58,564 --> 00:20:00,954
Аты эсимде жок.
-Кумул.
241
00:20:02,139 --> 00:20:04,885
Дал ушул.
Алар мени абдан кызыктырат.
242
00:20:05,334 --> 00:20:09,185
Эми ойлогом, сен эртең кетесиң деп,
мүмкүн болушунча мага алып келе алсаңыз болот.
243
00:20:09,443 --> 00:20:11,422
мени байланыштыр
миссионерлер менен.
244
00:20:11,821 --> 00:20:13,592
Менде аларды сатуу үчүн бардык дүкөндөр бар
245
00:20:13,812 --> 00:20:17,562
жана аларды сатып алуу үчүн бардык акча.
Бул маанилүү келишимге алып келиши мүмкүн.
246
00:20:18,514 --> 00:20:20,076
Бир нерсени унутуп калган окшойсуң
247
00:20:20,246 --> 00:20:22,742
бул биз кармабайбыз
бизнес жүргүзүү жөнүндө такыр эмес.
248
00:20:23,523 --> 00:20:25,398
Сапарыбыздын максаты
чынында эле башкача.
249
00:20:25,710 --> 00:20:28,105
Бул эмне максат?
Эгерде ал өтө акылсыз болбосо.
250
00:20:28,651 --> 00:20:30,197
Мен сага мурда эле айттым.
Бул өрөөн.
251
00:20:32,857 --> 00:20:33,794
Албетте, ...
252
00:20:34,075 --> 00:20:35,419
Анан дагы эмне,
биз бул жерден кеткенде,
253
00:20:35,562 --> 00:20:37,839
качан кайтып келерибизди билбейбиз
биз качандыр бир кайтып келебиз.
254
00:20:38,274 --> 00:20:41,078
Бул уят.
Бир чечим жок.
255
00:20:41,230 --> 00:20:43,733
мен билбейм...
Аларды мага жөнөтсөңүз болот.
256
00:20:44,494 --> 00:20:46,976
Бир нерсе
Биз эмне кыла алабыз ...
257
00:20:48,135 --> 00:20:51,343
сени биз менен Ватикке алып кет
миссионер кайда.
258
00:20:51,836 --> 00:20:52,670
Алыспы?
259
00:20:54,310 --> 00:20:56,354
- Эки жума.
- Эки жумабы?
260
00:20:58,020 --> 00:20:58,853
Кара.
261
00:21:05,946 --> 00:21:07,649
Дал азыр,
биз жээктен келдик
262
00:21:07,815 --> 00:21:10,754
кайсы жерде
жана биз бул аймактарды басып өтүп бара жатабыз.
263
00:21:10,909 --> 00:21:14,073
Эки жумадай убакыт талап кылынат,
ашыкча шашпай, миссияга жетүү.
264
00:21:14,370 --> 00:21:16,403
анан улантабыз.
265
00:21:16,837 --> 00:21:19,024
Ооба, бирок анда...
266
00:21:19,421 --> 00:21:21,504
биз миссияга келгенде,
мен кантип кайтып келем?
267
00:21:21,972 --> 00:21:24,230
Миссиянын чакан аэропорту бар.
268
00:21:25,033 --> 00:21:27,916
Сиз учакты ижарага аласыз
акчаң бар болгондуктан.
269
00:21:28,952 --> 00:21:33,031
Ооба... бир аз татаал, бирок баары бир...
270
00:21:34,445 --> 00:21:36,216
Бул тууралуу эмне дейсиз?
- Билбейм.
271
00:21:37,844 --> 00:21:39,444
деген суроонун үстүнөн ойлонушубуз керек.
272
00:21:40,757 --> 00:21:42,626
Бул чындап эле сени азгырып жатабы?
273
00:21:45,274 --> 00:21:46,869
Бул кыйын.
274
00:21:48,060 --> 00:21:50,785
Бул экспедицияга айланат
мен үчүн да азыр.
275
00:22:10,304 --> 00:22:14,761
Ооба, бирок мен чечсем...
276
00:22:16,088 --> 00:22:18,171
Сен жок окшойсуң
келгениме абдан кубанычтамын.
277
00:22:18,484 --> 00:22:20,803
Ооба, бирок эки жума
бадалдын ичинде джипте.
278
00:22:21,335 --> 00:22:22,168
Бул кыйын.
279
00:22:23,223 --> 00:22:26,102
Джипте эки жума, бул мени кылат
коркпо. Билесиңби, мен спортчумун.
280
00:22:38,386 --> 00:22:40,875
Силер төртөөсүңөр.
Бул бир аз татаал.
281
00:22:41,577 --> 00:22:42,503
Эмне ?
282
00:22:45,339 --> 00:22:46,684
Айтайын дегеним,
283
00:22:49,568 --> 00:22:51,226
силер эки түгөйсүңөр.
284
00:22:51,547 --> 00:22:53,779
Гатан жана Моник. Сен...
285
00:22:55,805 --> 00:22:56,851
жана... эсимде жок.
286
00:22:57,013 --> 00:22:57,914
Эрмин?
287
00:22:59,383 --> 00:23:01,951
Балким Гермин
Гатан менен бирге.
288
00:23:28,204 --> 00:23:29,800
Ой, суук.
289
00:23:33,153 --> 00:23:34,541
Биз жууган жер ушулбу?
290
00:23:35,391 --> 00:23:37,249
Ооба, бул ванна бөлмөсү.
291
00:23:47,450 --> 00:23:50,534
Мен башка жакка барып жуунайын деп жатам
анткени сен машинаң менен сууну булгайсың.
292
00:23:51,340 --> 00:23:53,622
Мындан тышкары, мен тынчтыкта болом
жок дегенде ошол жерде.
293
00:23:59,759 --> 00:24:02,821
Оливье, сен Гатандан сурай албайсың
бир секунда токтоп, сураныч?
294
00:24:03,095 --> 00:24:04,033
Эмне үчүн?
295
00:24:08,395 --> 00:24:10,234
Мен түшүшүм керек.
Түшүнбөй жатасыңбы?
296
00:24:11,707 --> 00:24:13,839
Эй Гатан, сен кыласың
бир аз токтотосузбу?
297
00:24:22,386 --> 00:24:23,993
Мейли, эмне
эмнени күтүп жатасың?
298
00:24:24,690 --> 00:24:26,774
Мен... эч нерсе эмес.
299
00:24:27,164 --> 00:24:28,285
Дагы эмне?
300
00:24:29,860 --> 00:24:30,902
Мен жыландардан корком.
301
00:24:31,123 --> 00:24:32,581
Жолдо,
эч ким жок.
302
00:24:32,842 --> 00:24:35,448
Сиз таптакыр жиндисизби?
Мен жолдо калбайм.
303
00:24:35,734 --> 00:24:36,880
Ук, бир чечимге кел.
304
00:24:37,699 --> 00:24:39,980
Сиз жөн гана өзүңүздү коюшуңуз керек
машинага чындап жакын.
305
00:24:40,667 --> 00:24:42,020
Биз сени көрө албай жатабыз.
306
00:25:00,530 --> 00:25:02,111
Эй, эмне
бул адамдарбы?
307
00:25:02,329 --> 00:25:03,543
Алар шоу үчүн чогулушат.
308
00:25:03,721 --> 00:25:04,658
шоу?
309
00:25:05,192 --> 00:25:06,654
Ооба, бул чоң кече.
310
00:25:07,145 --> 00:25:09,865
Аймактагы бардык уруулар катышат.
Бул эки жылда бир болот.
311
00:25:10,226 --> 00:25:12,753
Айтчы, балким, мүмкүн
ал жерден жүндөрдү табуу.
312
00:25:12,974 --> 00:25:15,360
сак бол,
бул таптакыр тыюу салынат.
313
00:25:16,337 --> 00:25:20,560
- Мен кече өтүүчү жерге барам.
- Алыспы?
314
00:25:20,801 --> 00:25:22,474
Өтө алыс эмес.
315
00:25:22,891 --> 00:25:25,536
Мен ал жерден жүн сатып алсам болобу?
316
00:25:25,638 --> 00:25:28,664
Ооба, балким табасың
кечеде канаттуулар.
317
00:25:28,951 --> 00:25:31,228
Сен мага жардам бере аласыңбы?
318
00:25:31,997 --> 00:25:33,460
Ооба, албетте.
319
00:26:56,940 --> 00:26:58,642
Тыюу салынганын билесиң
мыйзам боюнча?
320
00:26:58,745 --> 00:27:01,407
Түрмөгө баргың келеби?
321
00:27:01,646 --> 00:27:04,520
Мени ээрчий аласызбы?
Мен сиз менен сүйлөшкүм келет.
322
00:29:26,769 --> 00:29:29,763
мен сени жоготуп койдум.
Мен сени бир сааттан бери издеп жүрөм.
323
00:29:30,763 --> 00:29:33,673
Мен сени кайра таппайм деп ойлогом.
Ал жерде эмне болуп жатат?
324
00:30:30,882 --> 00:30:32,787
Мен сени коё берем.
Биз лагерди даярдайбыз.
325
00:30:40,452 --> 00:30:43,658
Билесиңби, мен сенден жашырбайт элем
Мен бул канаттууларга абдан кызыгам.
326
00:30:43,941 --> 00:30:46,477
Ал эми өзгөчө ...
сен аларды эмне деп атайсың?
327
00:30:46,806 --> 00:30:47,644
Кумул.
328
00:30:47,795 --> 00:30:48,941
Бул кумул.
329
00:30:49,365 --> 00:30:51,665
кокустан,
сизде азыр жокбу?
330
00:30:51,822 --> 00:30:53,537
Албетте,
Мен накталай акча төлөйм.
331
00:30:54,141 --> 00:30:59,915
Аттиң, айым. Мен эч кимди көргөн жокмун
эки айга жакын.
332
00:31:00,177 --> 00:31:02,730
Сен болгон жерге
өткөн жылы, Оливье.
333
00:31:03,219 --> 00:31:04,758
Кандай жаман ийгилик!
334
00:31:11,355 --> 00:31:13,223
Сен эч кимди тааныбайсың
аларды ким сатат?
335
00:31:14,099 --> 00:31:19,254
Жок, билесиң. Канаттуулар келе жатат
толугу менен кокустан.
336
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
Сен түшүнөсүң,
мунун баары бекер саякат!?
337
00:31:25,649 --> 00:31:26,797
Акылдуу!
338
00:31:30,688 --> 00:31:33,606
Өтө жаман, мен болобу
сизден кызмат сурап жатабы?
339
00:31:33,995 --> 00:31:37,200
Мага багынып бере аласызбы
учакыңыз учуп кеткенде отургуч?
340
00:31:38,167 --> 00:31:40,875
- Кубаныч менен, айым. Бирок...
- Эртеңби же бүрсүгүнү, ээ?
341
00:31:41,098 --> 00:31:45,890
Ой жок. Менин самолетум бузулду
� Порт Морсби. Эки жума эмес.
342
00:31:46,190 --> 00:31:47,417
Он беш күн!?
343
00:31:48,743 --> 00:31:51,473
Бул сизди абдан капа кылдыбы, айым?
344
00:31:51,698 --> 00:31:52,846
Абдан, ооба.
345
00:31:54,913 --> 00:31:58,946
Эмне кыларымды билбейм. Жолдошум болот
абдан тынчсызданып. Он беш күнгө кеч!
346
00:31:59,604 --> 00:32:03,407
Бирок мен буга ишендим
сен күйөө менен аял элең.
347
00:32:04,141 --> 00:32:05,329
Такыр эмес, жок.
348
00:32:07,292 --> 00:32:10,208
Сиз эмне кыла аласыз
түндүккө дагы барып,
349
00:32:10,416 --> 00:32:11,865
Сиздин багытыңыз боюнча, Оливье.
350
00:32:12,617 --> 00:32:15,638
акыркы миссиябызга чейин,
� Ватунг.
351
00:32:16,537 --> 00:32:20,495
Алардын жумушчу учагы бар.
Сиз жөн гана аны ижарага алышыңыз керек.
352
00:32:21,301 --> 00:32:22,343
Бирок бул абдан алыс.
353
00:32:22,850 --> 00:32:26,590
Бир жумадай убакыт өттү.
Бул жаан-чачынга жараша болот.
354
00:32:27,552 --> 00:32:28,672
Бир жума!?
355
00:32:38,234 --> 00:32:39,727
Кандай болбосун,
Менде башка арга жок.
356
00:32:41,096 --> 00:32:43,977
Өкүнөм, ханым,
бирок мен колумдан келгендин баарын кылдым.
357
00:32:44,488 --> 00:32:45,966
Сен абдан жагымдуусуң.
358
00:32:50,158 --> 00:32:53,103
Мейли, мен сени менен коштошом,
жана ийгилик.
359
00:32:53,377 --> 00:32:54,461
Сапарыңыз жакшы болсун.
360
00:32:55,329 --> 00:32:56,251
Бир аз күтө тур.
361
00:32:56,615 --> 00:32:58,073
Мен жөн гана бир нерсени эстедим.
362
00:32:58,372 --> 00:33:00,106
Тоого,
363
00:33:00,351 --> 00:33:03,997
бир түрү жашайт
эски сыйкырчы
364
00:33:04,390 --> 00:33:05,640
ким эч качан сүйлөбөйт.
365
00:33:06,210 --> 00:33:10,168
Анын коллекциясы бар
фантастикалык жүндөрү.
366
00:33:10,803 --> 00:33:11,844
Аны көр.
367
00:33:12,453 --> 00:33:13,958
- Антон?
- Мына ?
368
00:33:15,836 --> 00:33:18,853
Бирок жакшы кыл
бир нерсеге көңүл буруңуз:
369
00:33:19,079 --> 00:33:21,812
ал аларды эч качан сатпайт.
Ал аларга гана берет.
370
00:33:22,033 --> 00:33:23,600
Жана ал сүйгөн адамдарга гана.
371
00:33:24,760 --> 00:33:28,301
Жана өтө сейрек.
Бирден же экиден.
372
00:36:59,809 --> 00:37:01,719
Сулуу жүнүн карагылачы
мага берилген.
373
00:37:02,071 --> 00:37:03,217
Data?
374
00:37:13,222 --> 00:37:14,771
Эмне болуп жатат?
Бул кызык.
375
00:37:15,008 --> 00:37:16,738
Алар даярданып жатышат
толгон ай үчүн.
376
00:38:46,324 --> 00:38:47,734
Эмне үчүн ага мындай кылдың?
377
00:38:48,812 --> 00:38:50,562
Бирок бул жакшы.
Баары жакшы.
378
00:38:51,428 --> 00:38:52,602
аралашпа.
379
00:39:13,925 --> 00:39:15,096
Сиз ага эмне дедиңиз?
380
00:39:17,128 --> 00:39:18,690
Сен муну ичкениң үчүн жиндисиң.
381
00:39:19,329 --> 00:39:20,162
Эмне үчүн?
382
00:39:20,447 --> 00:39:21,489
Бул сен үчүн эмес.
383
00:39:22,492 --> 00:39:24,679
Бирок айтканыңды токтот
ар дайым ошондой!
384
00:39:27,747 --> 00:39:29,288
Ал эмне болгон?
385
00:39:32,041 --> 00:39:35,275
О, бул аралашма болчу
тоо уруулары.
386
00:39:37,185 --> 00:39:40,131
Муну Гатан атайт
"Дионистин ичимдиги".
387
00:39:40,390 --> 00:39:41,917
Анан,
бул мен үчүн эмес?
388
00:40:04,145 --> 00:40:05,058
Мени сүйөсүңбү?
389
00:40:05,617 --> 00:40:06,635
Ооба.
390
00:40:07,349 --> 00:40:08,785
Бирок сен мени таарынтып жатасың.
391
00:40:45,357 --> 00:40:46,484
Мен ойногонду билем.
392
00:41:01,398 --> 00:41:02,572
Ай...
393
00:41:16,664 --> 00:41:17,642
суу...
394
00:42:30,333 --> 00:42:31,376
мен каалайм...
395
00:42:34,082 --> 00:42:34,916
дарактан...
396
00:42:42,519 --> 00:42:43,457
тешик...
397
00:42:45,748 --> 00:42:46,894
ал кыймылдайт...
398
00:42:49,297 --> 00:42:50,286
Ал жылып жатат...
399
00:42:53,456 --> 00:42:54,702
жабылат...
400
00:43:05,430 --> 00:43:06,472
дарак ...
401
00:43:20,219 --> 00:43:21,154
байланган...
402
00:43:33,445 --> 00:43:34,486
бейиштин...
403
00:43:36,570 --> 00:43:37,715
дарак ...
404
00:43:38,653 --> 00:43:39,590
бейиштин...
405
00:43:41,673 --> 00:43:42,715
уя...
406
00:43:50,473 --> 00:43:52,661
бейиш кушунун уясы...
407
00:43:53,962 --> 00:43:55,149
бул жерде,
408
00:43:58,856 --> 00:44:02,152
даракта...
409
00:44:04,272 --> 00:44:07,744
Мен уядамын
бейиш кушунун
410
00:44:10,834 --> 00:44:12,497
жана уя батат
411
00:44:14,371 --> 00:44:15,308
даракта...
412
00:44:18,433 --> 00:44:21,558
Дарак жабылат
бирок мен коркпойм.
413
00:44:38,327 --> 00:44:39,680
Менин досторум жалбырактар,
414
00:44:41,644 --> 00:44:42,830
сен сезимталсың,
415
00:44:45,369 --> 00:44:46,765
сезимтал...
416
00:44:50,968 --> 00:44:52,036
Ал жылып жатат.
417
00:45:59,243 --> 00:46:03,491
Мен бактылуумун, билесиңби?
Абдан бактылуу.
418
00:46:04,867 --> 00:46:06,629
Мен муну токтотушун каалайм.
419
00:46:09,242 --> 00:46:10,963
Мындан тышкары,
Бул мындан ары токтобойт.
420
00:46:13,096 --> 00:46:14,948
Сага баары бир, туурабы?
421
00:46:15,984 --> 00:46:18,138
Жок, сен катууладың
жакшы болсо да.
422
00:46:23,075 --> 00:46:25,359
Сиз абдан боорукерсиз.
Сен мени коркутпайсың.
423
00:46:27,153 --> 00:46:30,672
Сен кысып.
Менин мурдумду жегиң келеби?
424
00:46:38,194 --> 00:46:39,609
Сен ошол жерде бактылуусуң.
425
00:46:40,381 --> 00:46:43,275
Мен да.
Экөөбүз тең бактылуубуз.
426
00:46:46,943 --> 00:46:47,881
Кыймылдаба.
427
00:47:13,187 --> 00:47:14,229
Жок, Вивиан.
428
00:47:15,370 --> 00:47:16,790
Эмне үчүн?
- Бул эмес.
429
00:47:18,079 --> 00:47:20,787
Анда мен эмне кылам?
- Жок кыл.
430
00:47:53,985 --> 00:47:55,915
Ошентип, сиздин учак эмне кылат?
431
00:48:05,467 --> 00:48:06,935
Аа, жаман эмес.
432
00:48:12,337 --> 00:48:14,582
көрдүңбү?
Биз үчүн жакшы эстелик.
433
00:48:16,089 --> 00:48:17,903
Бул уят,
ылай аны өчүрөт.
434
00:48:19,056 --> 00:48:21,466
Бирок ошондой эле жакшы.
435
00:48:25,461 --> 00:48:26,637
Бул ажыдаар.
436
00:48:28,794 --> 00:48:31,820
Мен үчүн ажыдаар,
шайтан, жылан,
437
00:48:32,440 --> 00:48:33,937
Бул жакшы билдирет.
438
00:48:35,040 --> 00:48:37,596
Бул чириген батыштыктардын арасында,
биз кайдан келгенбиз,
439
00:48:37,788 --> 00:48:39,871
Бул жамандыкты билдирет,
кара күчтөр, бирок бул жерде
440
00:48:40,157 --> 00:48:42,465
Бул билдирет
баштапкы жашоо күчү.
441
00:48:46,706 --> 00:48:48,451
Жакшы да, жаман да эмес.
442
00:48:51,497 --> 00:48:56,035
Бул уят,
ал жарыкты көрбөйт.
443
00:48:56,809 --> 00:48:59,583
Ал көрбөйт
тоо уруулары.
444
00:49:00,555 --> 00:49:04,865
ал трансценденттикти көрбөйт,
ал жылмаюуларды көрбөйт,
445
00:49:05,346 --> 00:49:06,795
ал жашоону көрбөйт,
446
00:49:09,512 --> 00:49:13,747
ал жарыкты көрбөйт
туман сыяктуу,
447
00:49:13,991 --> 00:49:15,662
ал өрөөндү көрбөйт.
448
00:49:19,095 --> 00:49:21,156
Ал бизди таштап кеткени уят,
биздин Вивиан.
449
00:49:44,647 --> 00:49:46,084
Мына учак!
450
00:49:53,876 --> 00:49:55,090
Жакында бүттүңүзбү?
451
00:49:56,753 --> 00:49:58,057
Бир нече мүнөт.
452
00:50:00,971 --> 00:50:04,282
Сумкаларынызды жыйнап койсонуз жакшы болмок
азыр, анткени биз шашып жатабыз.
453
00:50:04,477 --> 00:50:08,385
Мен дагы алысыраак лагерди кургум келет
бүгүн түнү бул тоодо. Ал алыс.
454
00:50:10,691 --> 00:50:12,666
О, "кубаныч".
455
00:50:14,499 --> 00:50:18,304
Булар жакшы маанай
кете электе бизди таштап кетесиң, туурабы?
456
00:50:24,807 --> 00:50:26,544
Мен сенин жүгүңдү алам.
457
00:53:30,493 --> 00:53:32,920
Сен мени бир аз коркутасың
кээде, билесиңби?
458
00:53:35,597 --> 00:53:40,914
Эмнеге сеники экенин эми түшүндүм
карыя жүнүн берүү үчүн тандап алган деп.
459
00:54:39,122 --> 00:54:40,628
Буга ишенесизби
уланткыңыз келеби?
460
00:54:40,999 --> 00:54:41,820
Ооба.
461
00:54:42,976 --> 00:54:45,829
Бул акыркы билдирүү.
Андан кийин, бул укмуштуу. Мындан ары жол жок.
462
00:54:46,049 --> 00:54:47,413
Кайтып келүүгө жол жок.
Бул белгисиз.
463
00:54:47,663 --> 00:54:48,812
Ооба, мен билем.
464
00:54:53,214 --> 00:54:55,334
түш.
465
00:55:02,141 --> 00:55:03,341
Ал эмне деп жатат?
466
00:55:05,262 --> 00:55:06,322
Алар эмне дейт?
467
00:55:07,136 --> 00:55:11,499
Төмөн сүйлө. Биз бул жерде корголгон аймактабыз.
Негизи биздин мындан ары барууга укугубуз жок.
468
00:55:16,094 --> 00:55:17,820
Алар процессте
аттар жөнүндө сүйлөшүү.
469
00:55:18,073 --> 00:55:20,095
Жылкыларбы?
Эмне үчүн?
470
00:55:20,885 --> 00:55:24,198
Бир аздан кийин тректер калбай калат.
Биз машинаны таштоого аргасыз болобуз.
471
00:55:24,843 --> 00:55:27,343
Бизге аттар керек болот. Жана жигит
тоодогу адамдарды билет
472
00:55:27,447 --> 00:55:28,906
Балким, ким бизге бир аз сата алат.
473
00:55:29,217 --> 00:55:30,793
Ал бизди байланыштырып жатат.
474
00:55:33,484 --> 00:55:34,738
Бул адамдар кимдер?
475
00:55:35,047 --> 00:55:37,190
Билбейм.
Мен ал жерде эч качан болгон эмесмин.
476
00:55:53,900 --> 00:55:56,215
Алар жогорку жактан жетилген
анткени күн дагы бар, көрөсүң.
477
00:55:56,499 --> 00:55:57,793
Дагы эле орун бар
сумкаңдабы?
478
00:55:58,050 --> 00:56:00,770
Бир аз, ооба.
Эмнеге, сенде дагы барбы?
479
00:56:00,874 --> 00:56:02,332
Дээрлик жок.
Сиз ача аласызбы?
480
00:56:02,541 --> 00:56:04,416
Ооба. Күтө тур...
481
00:56:05,624 --> 00:56:06,761
мен билбейм. Кандайсыз?
482
00:56:06,811 --> 00:56:08,061
Ооба, күтө тур...
483
00:56:09,732 --> 00:56:11,444
Хоп бар!
484
00:56:15,428 --> 00:56:17,616
- Биз көп нерсени кайра алып келебиз, туурабы?
- Ооба.
485
00:56:26,910 --> 00:56:28,943
Бул жерде бактылуу.
Биз жакшыбыз.
486
00:56:29,201 --> 00:56:30,139
Сизге жактыбы?
487
00:56:30,347 --> 00:56:33,513
Эх, мен өзүмдү абдан жакшы сезем.
Бул жинди.
488
00:56:38,992 --> 00:56:40,831
мен сезем
толугу менен өзгөртүлгөн.
489
00:56:41,504 --> 00:56:45,242
Бул чын, сен окшойсуң
абдан өзгөрдү, ооба.
490
00:56:45,346 --> 00:56:46,703
- Ушундай деп ойлойсуңбу?
- Ооба.
491
00:56:55,341 --> 00:56:57,494
Баарына жетиштүү, туурабы?
- Ооба.
492
00:56:59,183 --> 00:57:00,764
Хоп бар!
493
00:57:04,016 --> 00:57:06,486
Оо, жаным, менде бар
тулку боюмда.
494
00:57:12,720 --> 00:57:13,982
Бул оор.
495
00:57:18,148 --> 00:57:20,157
Мен аларды кылгым келет
Оливьенин даамын татуу.
496
00:57:28,159 --> 00:57:30,032
- Сага жардам беришимди каалайсыңбы?
- Жок, жакшы.
497
00:57:34,785 --> 00:57:35,751
Сен абдан чоңсуң!
498
00:57:36,244 --> 00:57:38,450
тамыры бар,
ошол себептен.
499
00:57:39,756 --> 00:57:42,031
- Макул, барабызбы?
- Ооба, күтө тур.
500
00:57:59,222 --> 00:58:00,264
Оливье?
501
00:58:03,231 --> 00:58:04,457
Оливье?
502
00:58:22,718 --> 00:58:23,997
Сизде чүпүрөк жокбу?
503
00:58:24,385 --> 00:58:25,363
Эмне үчүн?
504
00:58:25,635 --> 00:58:26,887
Муну өчүрүү үчүн.
505
00:58:28,447 --> 00:58:29,280
Ой, эмнеге?
506
00:58:30,634 --> 00:58:31,880
Бул жерде эч кандай кубаныч жок.
507
00:58:33,234 --> 00:58:35,646
Чындыгында, кылган иштериңден кийин,
кубаныч жок, жок.
508
00:58:36,150 --> 00:58:37,898
Мунун баары куру сөз.
Бул жалган.
509
00:58:38,650 --> 00:58:40,382
Менин сени менен ишим жок.
510
00:58:41,671 --> 00:58:43,889
Бул сүрөт дегенди билдирбейт
таптакыр эч нерсе.
511
00:58:45,733 --> 00:58:47,118
Эмне болуп жатат?
512
00:58:47,876 --> 00:58:49,587
Эмне туура эмес?
- Жок.
513
00:58:56,149 --> 00:58:57,361
Сен кайда барасың?
514
00:58:58,020 --> 00:59:01,630
мен кетем.
Майрамдар бүттү!
515
00:59:47,816 --> 00:59:52,570
Билесиңби, бир күнү
Zen монастырында,
516
00:59:53,632 --> 00:59:57,152
жыйырма монах бар
жана окуган жаш кечил.
517
00:59:58,093 --> 01:00:01,431
жана жаш кечил абдан сулуу.
518
01:00:02,693 --> 01:00:06,258
Ошентип, бир нече монахтар бар
аны сүйүп калгандар.
519
01:00:07,277 --> 01:00:08,543
Анан бир күнү,
520
01:00:09,569 --> 01:00:11,354
бирөө бар
ага ким кат жиберет
521
01:00:12,277 --> 01:00:14,571
андан сурап
атайын дайындоо.
522
01:00:17,689 --> 01:00:19,388
Ошентип, ал жооп бербейт.
523
01:00:20,605 --> 01:00:22,249
Жана эртең менен,
524
01:00:23,001 --> 01:00:26,429
Дзен кожоюну бар
группага ким окуйт
525
01:00:27,167 --> 01:00:30,995
анан окугандан кийин,
жаш кечил ордунан турат
526
01:00:32,584 --> 01:00:33,969
жана бардыгынын алдында,
527
01:00:34,563 --> 01:00:36,855
– деди ал барына
кат жиберди
528
01:00:36,963 --> 01:00:39,553
азыр,
эгер сен мени чындап сүйсөң,
529
01:00:40,500 --> 01:00:42,064
туруп, мени өп. �
530
01:00:44,245 --> 01:00:47,259
Көрөсүңбү,
бул ачык сүйүү.
531
01:00:55,182 --> 01:00:58,036
Мен мындан ары Оливье менен эмесмин
Гатанга караганда.
532
01:00:58,515 --> 01:01:00,692
Мен сүйгөн эмесмин
Оливьеден эмес.
533
01:01:02,161 --> 01:01:04,364
Ук, Вивиан,
сен азыр баарын кыйратпайсың.
534
01:01:05,285 --> 01:01:08,908
Билбейм. Мен баарын билем,
Калгым келбейт, кетким келет.
535
01:01:14,224 --> 01:01:17,155
Ооба, мен билем.
Мен да ошол жерден өттүм.
536
01:01:17,885 --> 01:01:19,331
Мен аябай кыйналдым.
537
01:01:21,634 --> 01:01:25,467
Анан бир күнү...
Бир күнү мен муну түшүндүм ...
538
01:01:26,437 --> 01:01:29,434
акыры, акырындык менен баарынан жогору,
Сүйүүнү түшүндүм,
539
01:01:29,759 --> 01:01:33,277
бул сонун нерсе болду
андан чоңураак, андан чоңураак.
540
01:01:35,171 --> 01:01:37,441
Көрдүңбү, жол
сен сүйгөн Оливье,
541
01:01:38,191 --> 01:01:41,827
бул сенин жыргалың үчүн,
Сиздин канааттануу үчүн,
542
01:01:42,254 --> 01:01:43,624
бирок ал үчүн эмес.
543
01:01:44,441 --> 01:01:48,996
Башкача айтканда, сиз бактылуу болгон нерсени аласыз,
сага эмне жарашат, бирок сен бербейсиң.
544
01:01:49,441 --> 01:01:51,295
Сиз, мисалы,
океан бар ...
545
01:01:52,253 --> 01:01:54,265
океан бул сүйүү ...
546
01:01:55,169 --> 01:01:59,325
анан бир аз бар
океандагы бөтөлкө
547
01:01:59,649 --> 01:02:02,188
анын ичинде суу менен,
океанга чөмүлгөн.
548
01:02:02,665 --> 01:02:04,533
Кичинекей бөтөлкө сенсиң.
549
01:02:06,610 --> 01:02:08,503
Эгер кичинекей бөтөлкөнү сындырсаң,
550
01:02:09,227 --> 01:02:11,706
кичинекей бөтөлкө жок
жалгыз, океан бар.
551
01:02:14,226 --> 01:02:15,480
Түшүнүп жатасыңбы?
552
01:02:16,830 --> 01:02:18,418
Билесиңби,
Мен сени сүйөм, Вивиан.
553
01:02:19,851 --> 01:02:21,222
Чынында.
554
01:02:42,345 --> 01:02:43,704
Кара.
555
01:02:44,949 --> 01:02:46,554
Бул бейиштин кушу.
556
01:02:47,553 --> 01:02:48,597
Ал өлдүбү?
557
01:03:06,919 --> 01:03:08,066
Айымдар.
558
01:03:08,293 --> 01:03:10,790
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
- А сен?
559
01:03:11,208 --> 01:03:14,682
- Сиз тыюу салынган аймактасыз.
- Сен да!
560
01:03:14,835 --> 01:03:16,573
- Мага кушту бер.
- Жок.
561
01:03:16,872 --> 01:03:18,479
- Канаттуу.
- Жок.
562
01:03:19,090 --> 01:03:21,972
- Сволочтар! Кет.
- Же болбосо мен сени милицияга билдирем.
563
01:03:23,585 --> 01:03:26,637
- Мага кушту бер.
- Сен мени өлтүрө аласың.
564
01:03:27,617 --> 01:03:28,815
Бирок ал өлдү.
565
01:03:29,207 --> 01:03:32,194
Мага баары бир.
Сен мени өлтүрө аласың! Кет!
566
01:03:33,163 --> 01:03:35,388
Бир топ шылуундар!
Жогол!
567
01:04:23,571 --> 01:04:24,680
Менин көйнөгүмдү көрдүңбү?
568
01:04:25,550 --> 01:04:28,472
Кытайлыктардын айтымында,
бирөө ошол жерде деп айтат.
569
01:04:45,966 --> 01:04:47,888
Кайырдуу таң.
Эмне керек?
570
01:04:48,591 --> 01:04:51,881
Чоу-Ии сизде бар дейт
аттар сатылат.
571
01:04:55,741 --> 01:04:58,491
Билл, кыз кайтып келди.
572
01:05:06,959 --> 01:05:08,145
Кайырдуу таң.
573
01:05:09,706 --> 01:05:10,958
Кайырдуу таң.
574
01:05:11,086 --> 01:05:12,102
айым.
575
01:05:13,228 --> 01:05:15,887
-Жакшы жүрөсүңбү?
- Ооба рахмат.
576
01:05:16,038 --> 01:05:17,198
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
577
01:05:17,773 --> 01:05:19,984
Сата турган аттарыңыз барбы?
578
01:05:20,441 --> 01:05:21,482
Жылкыларбы?
579
01:05:22,071 --> 01:05:24,559
Эй, бизде аттар барбы?
580
01:05:25,958 --> 01:05:27,985
Бизде жылкылар жок.
581
01:05:29,125 --> 01:05:31,218
Мен көрбөй жатам
аттар бул жерде, дос.
582
01:05:53,344 --> 01:05:54,816
Мындай бетти жасаба.
583
01:05:55,423 --> 01:05:56,674
Мен бет жасабайм.
584
01:05:58,652 --> 01:06:01,663
Мен дагы адамдардын канаттууларды өлтүргөндөрүн жактырбайм.
жана мен да ушундай кыла алмакмын.
585
01:06:02,610 --> 01:06:06,168
Ооба, бирок мен бул кушту кайтарып беришим керек эле.
Ал буга чейин эле өлгөн. Бул келесоо.
586
01:06:06,985 --> 01:06:09,851
Мен үчүн, сиздин жөнөтүү токтоп калды.
Биз мындан ары уланта албайбыз.
587
01:06:10,117 --> 01:06:11,724
- Бирок жок.
- Бирок ооба.
588
01:06:11,984 --> 01:06:14,203
Жок, кайра келебиз.
Башка жолду табабыз.
589
01:06:15,317 --> 01:06:16,781
Мен жаман ийгилик алып келем.
590
01:06:19,171 --> 01:06:20,292
Оозуңду жап.
591
01:06:24,896 --> 01:06:27,125
Оливье, ат канча турат?
592
01:06:27,589 --> 01:06:29,130
100 долларга жакын.
593
01:06:31,249 --> 01:06:32,681
Келгиле, кайра барып, аларды көрөлү.
594
01:06:36,770 --> 01:06:38,250
Келгиле, кайра барып, аларды көрөлү.
595
01:06:58,847 --> 01:07:00,401
Сиз аларга эки эселенген сунуш кылып жатасыз, туурабы?
596
01:07:01,243 --> 01:07:03,563
Алар каалабайт
бул канаттуу окуядан кийин.
597
01:07:03,847 --> 01:07:04,816
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
598
01:07:11,788 --> 01:07:14,302
Ал жерде менин бардык акчам бар.
599
01:07:14,571 --> 01:07:17,647
Алар баш тартышса мен таң калам.
Бул эң аз дегенде 1200 доллар тапты, эй!
600
01:07:18,216 --> 01:07:19,153
карма!
601
01:07:21,108 --> 01:07:22,712
Бул эки түрдүү чочко!
602
01:07:27,070 --> 01:07:31,172
Андан тышкары бир нече цент...
Менде баары ушул.
603
01:07:31,862 --> 01:07:34,144
көрөбүз
алар кабыл албаса.
604
01:08:27,474 --> 01:08:30,408
Алар менен кантип сүйлөшөсүң?
тоо урууларына?
605
01:08:32,574 --> 01:08:34,280
Баары бир кыйын болсо керек.
606
01:08:38,615 --> 01:08:40,389
Жок бирок бул чындык.
Сиз муну кантип кыласыз?
607
01:09:01,943 --> 01:09:04,134
Сүйлөөнүн кереги жок.
Сиз байланыша албайсыз.
608
01:09:07,046 --> 01:09:09,317
Ооба, бирок дагы эле.
Узак турсак,
609
01:09:10,380 --> 01:09:12,271
бири-бириңерге бир нерселерди айта билишиңер керек.
610
01:09:18,087 --> 01:09:19,996
Ал процессте
башымды жеш үчүн.
611
01:09:23,812 --> 01:09:24,738
Сен муну кыласыңбы?
612
01:09:45,762 --> 01:09:46,962
Өтүү.
613
01:13:09,908 --> 01:13:11,722
Карачы, Вивиан, опоссум!
614
01:13:13,345 --> 01:13:14,074
Бул сулуу.
615
01:13:15,429 --> 01:13:16,158
Көңүл буруңуз.
616
01:16:22,569 --> 01:16:24,368
Эмнени күтүп жатабыз
кетүү?
617
01:16:26,331 --> 01:16:27,400
Өрөөн үчүнбү?
618
01:16:27,957 --> 01:16:29,288
Ооба, өрөөн үчүн.
619
01:16:30,733 --> 01:16:31,801
Биз даярбыз.
620
01:16:32,372 --> 01:16:34,653
Алар сага азыр баарын айтып беришти.
Сен жолду билесиң.
621
01:16:35,770 --> 01:16:37,588
Мага кызык
биз эмнени күтөбүз.
622
01:16:40,680 --> 01:16:41,745
Биз даяр эмеспиз.
623
01:16:50,191 --> 01:16:51,373
Даяр болушун күтөбүз.
624
01:17:51,404 --> 01:17:55,938
Алар айланасындагы адамдарды чакырышат
ошондуктан алар кечеге келишет.
625
01:17:56,301 --> 01:17:57,668
Мага Гатан айтты.
626
01:20:06,491 --> 01:20:09,660
Мага карыз беришин каалайт элем
алар менен кечеге алардын макияж.
627
01:24:09,023 --> 01:24:11,173
Бул жердеги бардык адамдар
628
01:24:11,352 --> 01:24:14,009
чогуу тамактанышат
чочколордун эти
629
01:24:14,098 --> 01:24:15,762
ата-бабаларыбыз үчүн курмандыкка чалынган.
630
01:24:15,905 --> 01:24:20,479
Биринчи жолу ак адамдар үчүн
бул салтанатка катышуу.
631
01:24:20,724 --> 01:24:23,705
Биздин ата-бабаларыбыз таң калмак.
632
01:24:25,452 --> 01:24:30,290
Мен сыймыктанам жана үмүттөнөм
бул ак адамдар кийет деп
633
01:24:30,440 --> 01:24:33,543
менин атым жана кино
Дүйнөнүн башка тарабында.
634
01:24:47,870 --> 01:24:51,620
Мен ак аялдарды куттуктайм
ким өтүп кеткен
635
01:24:51,932 --> 01:24:55,819
улуу джунгли
бизге жетүү үчүн.
636
01:25:00,312 --> 01:25:02,240
Мен да сүйлөшкүм келет.
637
01:25:07,969 --> 01:25:09,615
Мен жалгыз өкүлүмүн
638
01:25:09,925 --> 01:25:13,627
мул уруусунан
кимдер келе албады
639
01:25:14,125 --> 01:25:16,104
Себеби дарыялар ташкындап кеткен.
640
01:25:32,367 --> 01:25:35,192
Даяр бол.
Тамак-аш таратылат.
641
01:27:42,872 --> 01:27:45,371
Оливье, бул сонун.
642
01:27:46,208 --> 01:27:48,787
болуп калдык
аларга ушунчалык жакын.
643
01:27:49,431 --> 01:27:51,243
Биз дээрлик алардайбыз,
кара.
644
01:27:51,944 --> 01:27:54,340
Гатан менен Гермин...
Бул укмуш!
645
01:27:59,910 --> 01:28:01,162
мен бактылуумун.
646
01:28:03,025 --> 01:28:04,836
Биз чындыкты таптык, билесизби.
647
01:28:14,452 --> 01:28:15,767
Сага эмне болду, Оливье?
648
01:28:20,321 --> 01:28:21,591
Бул тескерисинче.
649
01:28:23,238 --> 01:28:24,622
Эмне, тескерисинчеби?
650
01:28:25,362 --> 01:28:27,124
Себеби калп айткандар өзүбүзбүз.
651
01:28:28,223 --> 01:28:31,426
Гатан айта алат,
Биз бул жерде туристтербиз, Вивиан.
652
01:28:32,296 --> 01:28:33,813
Эмне, биз туристпизби?
653
01:28:35,331 --> 01:28:38,276
Мен түшүнгөн жокмун.
Бул эмнени билдирет?
654
01:28:42,503 --> 01:28:44,813
Бул мени жийиркеничтүү
ушундай нерселерди угуу үчүн!
655
01:28:45,486 --> 01:28:48,838
Мен ойлогондо, сен айларды өткөрдүң
ал жакка жетүү үчүн Гатан менен!
656
01:28:50,109 --> 01:28:52,389
Эч нерсени түшүнбөй жатасыңбы?
Акмаксыңбы же эмне?
657
01:28:52,803 --> 01:28:55,298
Бийлөө оңой,
бирок алар менен иштей аласыңбы?
658
01:28:55,468 --> 01:28:57,034
Ооба, так.
Мыкты.
659
01:28:57,409 --> 01:29:00,173
Аялдар андан да көп
башка жерлерге караганда бул жерде эксплуатацияланат.
660
01:29:11,640 --> 01:29:12,631
Билесиңби, Вивиан,
661
01:29:14,204 --> 01:29:15,509
комбугалардын арасында,
662
01:29:16,691 --> 01:29:20,025
буткул коом субъект болуп саналат
абдан катуу эрежелерге.
663
01:29:21,389 --> 01:29:22,418
Биз менен да.
664
01:29:23,718 --> 01:29:25,097
Бул бир эле нерсе эмес.
665
01:29:26,021 --> 01:29:27,939
Биз аракет кылабыз
биздин эрежелерди бузуу.
666
01:29:29,901 --> 01:29:31,050
Алар бийлегенде,
667
01:29:32,364 --> 01:29:34,382
бул жөн эле эмес
ырахат үчүн,
668
01:29:34,771 --> 01:29:36,622
бирок баш ийүү
бир нерсеге.
669
01:29:39,315 --> 01:29:42,742
Карачы,
бул жерде көрүстөн.
670
01:29:43,911 --> 01:29:45,696
Алар өлгөндөрдүн үстүнө бийлейт.
671
01:29:51,652 --> 01:29:54,950
Биз ырахат издейбиз,
балким тынчтык.
672
01:29:55,952 --> 01:29:58,128
Алардын эч кимиси жок
алар үчүн эч нерсе жок.
673
01:29:59,341 --> 01:30:02,076
Билбейм, Оливье,
бирок бул партияны карагыла.
674
01:30:02,343 --> 01:30:03,894
Баары
бирге бактылуу.
675
01:30:04,985 --> 01:30:08,554
Эмне үчүн баары жакшы мамиледе?
бири-бирин чындап сүйгөн адамдардай сүйлөшпөй.
676
01:30:08,839 --> 01:30:12,343
Эмнеге баары бири-бирин түшүнүшөт.
Эмне үчүн бул жерде баары ушунчалык жөнөкөй?
677
01:30:13,469 --> 01:30:16,857
Макул.
Бирок бул көп нерсени билдирбейт.
678
01:30:17,584 --> 01:30:19,478
Сен мага чындап карызсың.
679
01:30:21,438 --> 01:30:23,223
Сен менин күйөөмө окшошсуң.
680
01:30:27,271 --> 01:30:28,905
Албетте, биз бири-бирибизди жакшы көрөбүз,
681
01:30:30,187 --> 01:30:31,906
бирок бул мындан ары барбайт.
682
01:30:36,124 --> 01:30:38,406
Кандай болгуңуз келет
чыныгы мамилелер
683
01:30:39,207 --> 01:30:42,946
жок кылуучу биздин ортобузда
биздин коомдук мыйзамдар,
684
01:30:44,244 --> 01:30:48,386
жана алар коркунучта жашап жатышат
жана тыюуларды урматтоо?
685
01:30:48,946 --> 01:30:50,613
Мен бул жөнүндө эч нерсе билбейм,
бирок бул мүмкүн экенин билем.
686
01:30:50,768 --> 01:30:53,779
Биз дагы бир нерсени ачабыз.
Баары болду. Мына сага.
687
01:30:54,610 --> 01:30:57,424
Сиз кара күчтөргө ишенбейсиз
жана мунун баарында сен?
688
01:30:58,269 --> 01:31:00,161
Ооба, албетте.
Абдан.
689
01:31:00,729 --> 01:31:01,908
Бирок алардын жолу менен эмес.
690
01:31:02,460 --> 01:31:03,918
Биз үчүн бул мүмкүн эмес.
691
01:31:06,401 --> 01:31:08,749
Биз унутпайбыз
биз эмне болдук, Вивиан.
692
01:31:10,439 --> 01:31:14,554
Бул мүмкүн эмес
Гатан айткандай, өзүңдү шарттан чыгар.
693
01:31:17,065 --> 01:31:20,010
Бир жолу жоголгон,
күнөөсүздүк кайра эч качан табылбайт.
694
01:31:22,270 --> 01:31:26,962
Бейиш - бул бар жер
көп чыгуулар, бирок кире жок.
695
01:31:29,843 --> 01:31:32,200
Билим бул
мүмкүн эмес кайтаруу.
696
01:31:34,441 --> 01:31:36,413
Ырайым кеткенде,
бүттү.
697
01:31:39,440 --> 01:31:41,624
Кызык, эгер,
аны табуу үчүн,
698
01:31:43,139 --> 01:31:45,214
тескерисин кылбашыбыз керек
699
01:31:45,595 --> 01:31:47,365
биз кылган бардык нерселерден.
700
01:31:49,336 --> 01:31:53,272
Эгер тиштебешиңиз керек болсо
дарактын алмасында экинчи жолу.
701
01:33:02,406 --> 01:33:03,633
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
702
01:36:12,712 --> 01:36:14,107
Менде таасир бар
туура эмес жолдо экенибизди.
703
01:36:14,275 --> 01:36:18,749
Оуна тоолору болсо,
Оумаса тоосу ал жерде эмес, ошол жерде.
704
01:36:19,478 --> 01:36:20,719
Сизде компас барбы?
705
01:36:30,728 --> 01:36:32,649
Ал жерден өтүүгө аракет кылышың керек.
706
01:37:11,341 --> 01:37:12,373
ал кайда?
707
01:37:16,133 --> 01:37:17,477
Бул дөңдү көрүп жатасыңбы?
708
01:37:18,935 --> 01:37:21,490
Андан кийин дагы бар
чоң тоо,
709
01:37:22,695 --> 01:37:25,588
тоодон кийин,
андан да алыс,
710
01:37:26,159 --> 01:37:28,310
ары, андан ары, андан ары...
711
01:37:28,972 --> 01:37:29,805
Абдан алыспы?
712
01:37:30,442 --> 01:37:31,290
Бул абдан жакын.
713
01:37:35,855 --> 01:37:39,138
Бирок аттар барбайт деп ойлойм
бул жунглиден эч качан ийгиликке жетпе.
714
01:37:40,502 --> 01:37:41,740
Биз азыр кетишибиз керек.
715
01:37:42,052 --> 01:37:45,924
Аларды ушинтип жалайбыз,
жана алар ездерунун короо-жайларына тынчтык менен кайтып келишет.
716
01:37:51,439 --> 01:37:53,922
- Мүмкүн, тобокелге салып жаткандырбыз.
- Билем.
717
01:37:56,114 --> 01:37:59,461
- Барып экөөнү ылдый жалап кетесиңби?
- Ооба.
718
01:38:27,469 --> 01:38:28,687
аттар кайда?
719
01:38:29,136 --> 01:38:31,118
Бүтүрүү. Gone.
720
01:38:34,577 --> 01:38:36,329
Аа, ал азыр кайда экенин билбейт.
721
01:38:38,406 --> 01:38:39,645
Эмне туура эмес?
722
01:39:35,998 --> 01:39:37,772
Барабызбы деп сурайт
тоонун чокусунда.
723
01:39:50,156 --> 01:39:52,230
Алар айтышат окшойт
коркунучтуу экенин.
724
01:39:57,346 --> 01:39:58,388
Айтчы, апа.
725
01:40:01,096 --> 01:40:03,077
апа,
биз качан келебиз?
726
01:40:48,578 --> 01:40:49,868
Гаатан.
727
01:40:51,164 --> 01:40:53,835
Герминдин башы айланып жатат.
Ал мындан ары баса албайт.
728
01:40:57,333 --> 01:40:59,093
Маанилүү эмес.
Бул бийиктик.
729
01:41:02,695 --> 01:41:04,599
Ачкамын.
Суусадым.
730
01:41:06,115 --> 01:41:07,788
- Мен бул жакка чейин бардым.
- Күтө тур.
731
01:41:09,063 --> 01:41:10,603
Бир аз күтө тур.
732
01:41:31,802 --> 01:41:33,243
Бул акыркы пакет.
733
01:41:37,530 --> 01:41:38,667
РАХМАТ.
734
01:42:24,810 --> 01:42:25,986
Билесиңби, биз...
735
01:42:30,995 --> 01:42:33,233
Биз мындан чыга албайбыз.
736
01:42:33,637 --> 01:42:37,229
Билем, бирок биздин
бир гана үмүт алдыга умтулуу.
737
01:43:13,965 --> 01:43:15,061
Ачкамын.
738
01:43:16,153 --> 01:43:17,378
Суусадым.
739
01:43:18,652 --> 01:43:22,041
Мен билем, бирок мен буга чейин эле айттым
жегенге эч нерсеси жок экенин.
740
01:43:54,791 --> 01:43:56,045
өрөөн.
741
01:44:00,416 --> 01:44:02,029
Мен өрөөндү көрүп жатам.